Couturier / クチュリエ

クチュリエっていう雑誌が最近すごく好きです。家の近くのコンビニで軽く雑誌を見た時、「手づくりの本」の字が気になって、２８０円っていう安い値段で買いました。

There is a catalogue that I really enjoy, called Couturier. When I was just browsing the magazines at the convenience store by my house, I saw the words "handicraft book." It was only 280yen (cheap!) so I bought it.



色々な商品の紹介もありましたが、一番嬉しかったのは無料チャートがいっぱい入っているということです。
見かけたらぜひ買ってみてください！かわいいのがたくさんのってますよ。

There was a lot of products introduced in the magazine, but the best thing for me was that there is a lot of free patterns included. If you ever see this magazine, please don't hesitate to buy it. There's so much cute stuff inside.

無料チャートを使って、携帯ストラップを作りました。
I used a free chart to make a strap for my handy phone.




これがほしいです！給料が入ったら絶対に買います。
I want these so badly! I'm going to buy them for sure when I get my next pay check.



x o x o えりん Erin