If you can dream it, you can do it!

お久しぶりです！しばらく更新しなくてゴメンなさい。これからまたこのブログを頑張ろうと思っています。よろしくお願いします！
It has been a long time, but I still stitch a lot so I think I will start to update again.

実はミッキーが大好きです。ディズニーランドで買ったタオルをモチーフにして、これをつくってみました。
I love Mickey Mouse! I made this design based off of a hand towel that I bought at Disneyland.

xoxo　えりん Erin

Four Fat Friends

もう１１月も残すところ半分をきりました！クリスマスの季節まで後もうちょっとですね。ということで、今週クリスマスプレゼントを作る準備をはじめました。残念なことに、今住んでいるところが狭すぎて、ミシンを置く場所がないので、ミシンを持っていません。絶対に見たら分かると思うんですけど、このバッグは全部マシン無しで作ってみました。出来上がりはあんまり良くないかもしれないけど、デザインは結構好きです。実家に帰ったらもう一回バッグを作ってみたいと思います（＾Ｄ＾）ｖ

Already November is half-way finished! It's not much longer until Christmas Season. Because of that, I started work on present-making this week. Unfortunately the place that I live in now is very small and there's no room for a sewing machine so I don't have one. If you look you'll easily be able to tell that I made this bag without using a sewing machine. The skill level of the construction is not very high, but I like the design. When I go back to my family's house I'd like to try and make a bag one more time. :-D



source: Four Fat Friends by The Drawn Thread

x o x o えりん　Erin

Sheep Pull-Toy

クリスマスツリーのオーナメントを作りました☆　このチャートもうちの母親のでした。ちなみに、The Prairie Schoolerが大好きでもっともっと飾りたいんです。Sheep Pull-Toyと一緒に、Rocking Goatっていうチャートも入っていたんですから、それも作りたいと思います。

I made a Christmas tree ornament. This chart was a chart from my mother. By the way, I want to collect more patterns by The Prairie Schooler because I love those designs. Also included together with Sheep Pull-Toy was one more chart for Rocking Goat. I think I want to make that, as well.



source: Sheep Pull-Toy by The Prairie Schooler in Just Cross Stitch November / December 1984.

x o x o えりん　Erin

Rosebud Name Tag

同僚のＣさんの誕生日に作った作品です。
I made this for the birthday of my co-worker, Ms. C.　



source: Rosebud Name Tag from The Drawn Thread.


x o x o えりん Erin

Welcome at Christmas

うちの母親にもらったチャートです。クリスマスの飾りを増やしたいということで、作りました。
動物の色も、ハートの並び方もちょっと変えてみました。

I got this chart from my mother. I made it because I wanted to have more Christmas decorations. I changed the color of the animals and the way the hearts line up from the original.



source: Welcome at Christmas from Just Cross Stitch November / December 1988.


x o x o えりん Erin

Seasonal Sampler

このチャートも母親にもらったチャートです！実は、この作品は私の初クロスステッチでした！
I also got this chart from my mother! Actually, the truth is, this is the first cross stitch I made.



source: Seasonal Sampler by Margaret & Margaret Inc.


x o x o えりん Erin

Bluebirds and Berries

去年作ったＳａｍｐｌｅｒです。私の母親からもらったチャートです。昔、母親もよく作ったりしましたが、最近手が痛くてクロスステッチができないそうです。

I made this Sampler last year. I got this chart from my mother. A long time ago my mother also made a lot, but recently it seems her hands hurt too much to do cross stitch.



source: Bluebirds and Berries chart from Just Cross Stitch Magazine May / June 1988

x o x o えりん Erin